Orbán a főorvos a nagyviziten

2016. április 18. 11:58

Nick Thorpe
Magyar Nemzet
Odamentem hozzá, hogy szia, Viktor. Kezet fogtunk, és bemutatott az orvosnak. „A member of the hostile foreign press”, így mondta. Tehát hogy én az ellenséges külföldi sajtóhoz tartozom. Ha ezt tényleg így látná, azt nagyon sajnálnám. Interjú.

– Milyen volt akkoriban Magyarország?

– Izgalmas és csodás, az első pillanattól szerettem. Mindig vonzottak a kicsit szegény, kicsit lepattant déli országok, és Magyarország nagyon hasonlított rájuk. Budapest olyannak tűnt, mint egy nagy falu. Emlékszem, mindenkinél virágot láttam, ami persze biztosan túlzás, de nekem akkor így tetszett. Még valamire felfigyeltem, hogy az emberek egymás szemébe néznek. Ez azóta sajnos elmúlt.

– Könnyű volt dolgoznia?

– Inkább kalandos. Akkor még nem volt internet, mindenkivel személyesen kellett találkozni. Erdélyék konyhájában volt az irodám, telefonálni a sarki fülkéből tudtam. Rengeteg segítséget kaptam a magyar kollégáktól, a HVG, az Élet és Irodalom, a Magyar Rádió munkatársaitól, akik azokat az információkat, amelyeket nem közölhettek, egyszerűen továbbadták nekem. Mint külföldi tudósítót persze folyamatosan figyeltek. Egyszer Lakatos Ernőnél, az MSZMP-kb agitációs-propaganda osztályának vezetőjénél jártam, és ott álltak asztalán a dossziék a rólam írt jelentésekkel. (…)

– Értem. Haragudna, ha azt mondanám, hogy szerintem a miniszterelnök egy ideig még nem fog önnek interjút adni?

– Nagyon sajnálnám. Egyébként tavaly azért találkoztunk egyszer.

– A Parlamentben?

– Nem, a Sportkórházban. A legkisebb fiam ugyanis focizik, vele vártam a sportorvosi vizsgálatra. Ülünk tehát a padon egy sötét, piszkos folyosón, néha rosszkedvű emberek mennek el előttünk, és egyszer csak Jakab megbök a könyökével, és a fejével oldalra mutat. És ott volt ő.

– Orbán?

– Igen. Gondolom, ő is a sportorvosira várt. Egy testőr és egy orvos volt vele, felálltam, odamentem hozzá, hogy szia, Viktor. Kezet fogtunk, és bemutatott az orvosnak. „A member of the hostile foreign press”, így mondta. Tehát hogy én az ellenséges külföldi sajtóhoz tartozom. Ha ezt tényleg így látná, azt nagyon sajnálnám.

Az eredeti, teljes írást itt olvashatja el.

Kedvelje a Makronómot Facebookon!



Összesen 34 komment

Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja.
Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi.

A hvg és az élet-és irodalom......-)))))))))
tényleg baráti a minelnökkel:-))))))))))))))

„A member of the hostile foreign press”- egy angollal nem érdemes viccelődni. Ha valamihez nincs érzékük, a humor az.

Hát, persze.
Arra is csak külföldiek mernek emlékezni, hogy Magyarországon, a 80-as években teljesen ismeretlen volt a gyűlölködés, a nyomulás, a tömény bunkóság.

A mai Magyar Nemzet színvonaltalansága okán már a cserépkályhám "torkán" sem megy le, váltanom kellett.

Egy részlet e felettébb kínos interjúból, amit igazán terjeszteni kéne a DK-sok között is:



MNO: És ha azt kérdezem, hogy mi lesz az identitásunkkal? Bedarál-e minket Európa?

– Akkor azt válaszolom, hogy ne aggódjon. Nézze csak a cigányokat.

MNO: Hogy kiket?

– A cigányokat. Másfél éve dokumentumfilm-sorozatot forgattunk az On the spot stábjával Egy gádzsó utazása Romanisztánban címmel. Ebben Spanyolországtól Romániáig összesen kilenc országban jártunk. Érdekes volt látni, hogy a cigányok mindenütt teljes jogú polgárnak érezték magukat, tehát spanyolok, franciák, angolok, magyarok voltak, azzal az extrával kiegészítve, hogy ők cigányok is. Ezt ugyanígy lehetne érezni egy magyarnak az unióban.



Dodóóóóóóó !!!!

Gusztika!
A te hülyeségednél nincs hülyeségebb!

Ezt alátámasztja a beszélt nyelv. A Sportkórházban az orvos bizonyára magyar nyelven ért elsődlegesen, Nick Thorpe pedig eme szituációban akár ismeri nyelvünket akár nemtud magyarul (inkább talán ismeri, de cáfoljatok), itt egy angol nyelvű introduce mondatot ír le.

Mit képzelnek itteni thorpe-kommenthuszárok, egy embert akivel ov pertuban van , vagy az egyes közhangulati elemek szerint már csak volt, azt angol nyelven szólva a közös sportorvoshoz nevez ellenségesnek?

Ha ellenségesnek tartja már, akkor neutrálisan ,szükebb , protokollárisabb formában mutatja be azon az udvarias angol társalgási nyelven, nemdebár.

Nem úgy hogy mondhatni here is that bastard :-D


Ha ezt tényleg így látná, azt nagyon sajnálnám. :-D


"Egy testőr és egy orvos volt vele, felálltam, odamentem hozzá, hogy szia, Viktor. Kezet fogtunk, és bemutatott az orvosnak. „A member of the hostile foreign press”, így mondta. "

Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!

Bejelentkezés